Signs that a trial separation is working include improved communication, reduced conflict, personal growth, and a clearer perspective on the relationship. If both partners feel positive about their progress, it indicates that the separation is beneficial.