Yes, you can be considered legally separated in Canada while living in the same house if you lead separate lives.