Yes, a family mediator can assist in creating a parenting plan that works for both parties, focusing on the best interests of the children. They help parents communicate effectively and agree on custody and visitation schedules.