To end a trial separation, both partners should discuss their feelings and decisions. If reconciliation is the goal, create a plan to address unresolved issues. If divorce is decided, begin the legal process with the help of a mediator or legal professional.