You should seek experience, specialization, and communication skills.  

When choosing a family lawyer in Ontario, prioritize a lawyer who specializes in family law, has extensive experience in handling cases similar to yours (e.g., divorce or child custody), and communicates effectively, ensuring transparency and a personalized approach to your case.