Yes, you can write your own separation agreement in Ontario.  

However, it’s highly recommended to seek legal advice or have a Certified Divorce Specialist (CDS) review the agreement before signing it to ensure it’s legally binding and covers all essential aspects like asset division, child custody, and support payments.