A divorce mediator facilitates communication between the parties and helps them reach a mutual agreement. A divorce attorney represents one party and advocates for their interests, potentially leading to a more adversarial process.