Mediation can help during separation by facilitating communication between parties to reach mutually agreeable solutions on issues like property division, child custody, and support without going to court.