No, a lawyer cannot represent both parties in a divorce due to conflict of interest. Each party should have their own legal representation to ensure their rights and interests are adequately protected.