Common mistakes to avoid during a trial separation include failing to set clear boundaries, not communicating effectively, dating without mutual agreement, and making unilateral decisions. Seeking professional guidance can help avoid these pitfalls.